第(3/3)节
    主持人在听到帕诺尔的回答之后，当场脸色僵硬，而后脸色铁青。

    旋即，他艰难的转过头来，尽量用婉转的方式播报翻译：

    “额……他说很喜欢港口，拳王是送给他的一个很好的礼物，这几天的比赛有不少挑战，但最后还是赢了，很感谢……”

    然而，网上和现场懂外语的观众已经炸开了锅，全都眼中充血，火冒三丈。

    “主持人你他么说什么？他说的是这个意思吗？”

    “帕诺尔你妈没了！”

    “你个杂种！”

    周飞宇作为高学历的人才，当即一脸暴怒的直接将帕诺尔的采访原文发布在了各个论坛上。

    原来，他的原话是：“哦，港口市是个美丽的城市，我喜欢它，所以才会来此旅游，至于这个拳王，是上帝送给我的旅途中的一个小惊喜，虽然我的七位对手们都很拼命，但不得不承认在重量级的比赛中，黄种人从来都不占任何优势，毕竟世界级拳王从来没有你们……”

    立即，网络上爆炸了。

    因为周飞宇还算是翻译的中规中矩。

    其实根据当时帕诺尔的语境和语气，后面那句话应该是“毕竟黄种人中永远也不可能出现重量级拳王！”
第(3/3)节