第四章他其实很爱说话
第(3/3)节
熟练掌握时,对于很多不会方言只会普通话的孩子们来说,他会说方言非但不可笑,既会方言又会普通话反倒是件很厉害很有趣的事。前提是,一定要学会普通话,融入他们的圈子。
宋姝悦就是这么过来的。她八岁刚来泰城上学的时候不敢开口,学会普通话后话才变多,最后还可以大大方方和同学们讨论泰城方言富祥方言和普通话之间的区别。大人们的相处不会有口音不同的困扰,可是小孩子爱明目张胆地抱团排他,反倒应该在相处时该小心翼翼。
谁说孩子的世界比大人简单呢,孩子们有时候也很恶毒。宋姝悦看着宋祚鑫正面临和她当年相同的困难,自然是把自己的经验都告诉他,希望他抄近路,避开她曾经遭受的危机。
宋祚鑫聪明又好学,两个月的时间普通话就掌握得差不多了,宋姝悦倍感欣慰。
“姑姑,为什么泰城的海柿子不叫海柿子,要叫西红柿呢?”
“其实是一个意思啊。海柿子的海字是说它是从海外来的,西红柿的西字是说它是从西方来的,其实就是一个地方。再比如普通话的火柴是咱们那边说的洋火,自行车是洋车子,其实就是咱们方言里用‘洋’表示这些东西是外国来的,只是普通话里不这样用。”
宋祚鑫一副恍然大悟的表情。
宋姝悦是真觉得方言和普通话的差异很有趣,可惜她学的不是语言学,是的话搞个富祥方言和普通话的对比研究也不错。
“鑫鑫呀,技多不压身,会的语言越多越好。语言本身只是交流的工具,没有高低贵贱之分,等你以后普通话熟练了,要是碰到有别的孩子嘲笑别人说方言,你就怼他们,和他们讲道理。自己说得熟,怼别人才有底气。”
“好!”
第(3/3)节