蛇吻之一路向西(11)
第(5/7)节
不知几万年,其中育出一巨……”因为周边流域现在最通用的语言是突厥语,所以赵淳是用突厥语书写经文的。
就当他打算接下去写”龙”字时,才发现突厥语中没有对应的词汇。
然后他想起来,其他语言都有这种情况,比如蒙古语也是在元朝以后受到汉族人影响才有了对应的”龙”字。
而像英语中的DRAGON本意是某种像蜥蜴一样的喷火怪兽,也不知后世哪个翻译把DRAGON翻译成了龙,从而发生了误导。
根据形象的对比,东方龙其实更像欧洲话中的大蛇。
如北欧话中的耶梦加得-环绕世界的尘世巨蟒;乌洛波洛斯-不死之蛇,自我吞食者,总是用头咬着尾巴成一个8字形,”衔尾蛇”的代表;海德拉-希腊话中的九头蛇;阿波菲斯-埃及话记载的上古大蛇,是太阳”拉”的孪生兄弟以及死对头。
这些大蛇远远比DRAGON更像龙,如果经文中用了DRAGON来指代龙,那就是盖错庙宇烧错香了。
赵淳又想起来,带他穿越的龙是一条黑蛇的形象,而且祂也说了自己既是龙又是蛇。
所以稳妥起见经文应该这样写……”宇宙初始,其形如卵。
不知几万年,其中育出一首尾相衔之大蛇,名龙(LOONG)……”这条叫龙的大蛇某天醒来觉得有点压抑,就伸了个懒腰,结果把蛋撑破了一条缝。
龙来了兴趣,就用头上的角、锋利的爪子把蛋壳完全打破了,然后用巨大的翅膀和尾巴把破碎的蛋壳扬得到处都是。
这些破碎的蛋壳最后变成了满天星辰。
这是龙第一天做的事情。
在这里,赵淳用应龙的形象作为了龙的最终形态,毕竟有翅膀的生物听上去牛逼一点。
第二天龙觉得太黑了,不喜欢,就点燃了最大的一颗星。
太阳出现了。
龙让其他星辰围绕太阳旋转,于是有了日夜变换。
也在这一天龙创造了月亮。
第三天龙把另一个星辰变成了球的形状,进行玩耍,龙称其为地球。
龙对地球很是喜欢,甚至变小身体来到了地球。
第四天龙在地球上创造出了高山、大海、沙漠、沼泽。
使天空开始刮风、下雨、下雪,地球有了四季。
第五天龙觉得地球上色彩太少,于是让大地长出了绿色的树木和野草、五彩缤纷的各色花朵。
又觉得太过于安静,龙又创造了各色的生灵,天空的飞鸟、海里的鱼、地上的野兽。
第六天龙觉得需要一种特殊的生灵来替他照看地球,所以龙以最聪明的猴子为模板创造了人。
第七天龙开始休息……在龙睡觉的时候,人类没有了指引和监督,心中开始产生恶念、贪念,他们开始争吵、打架、厮杀,最后战争爆发了。
龙醒来后很不喜欢这样的人类,祂觉得人类是不完美的,内心总有恶念,于是想火绝人类,再创造出一种更完美的新人类。
龙召唤了大洪水。
洪水淹没了大地和高手,杀死了大部分人类。
龙的女儿”真”同情人类,认为人类只要规劝、引导是可以克服内心恶念,变得完美的。
于是真偷偷来到地球帮人类治理大洪水。
祂对人类国王禹说,只要在大地上开凿出通往大海的大河,就可以把洪水排入大海。
于是真和剩余的人类一起开凿大河。
真扎入河流中向阻挡大河的山脉发起冲击……因为翅膀碍事,真咬下了自己的
第(5/7)节