第一卷“自由之谜”(1)
第(2/2)节
袍子的领口、袖口和下摆都装饰着珠宝和宝石。宝石在从没有盖子的中庭里的阳光照耀下显得夸张的闪烁。他的发型整齐而精心打理,显露出他对精致外貌的重视。
他迈步走向客人,他的步伐显得高贵而优雅。
当他微笑着向盖乌斯主人致以礼貌的问候时,就连没有被他分以眼色的随主人同行的奴隶们也能感觉到他对到来客人的欢迎之意。
这绝对是一个让我感到惊叹的场景。
证据就是,如今过了很久了,当我尝试回忆过去时,这个场景还是会清晰地印现在我的脑里。
————————————————————
译者注释:
方向:
古罗马的东南西北并非严格按照直角方向来定义。古罗马人使用的是相对方位,东(oriens)指的是日出的位置;西(oidens)指的是日落的位置;南(s)则指的是地中海的方向,或正午时分的太阳位置,而北方则相对应于南方的反方向。
北(setentriones):setentriones一词中的triones指的是北方的熊星座,其中最明亮的星星是北极星(oris)。
————————————————————
第(2/2)节